florida_rus

Category:

О ПОЛЬЗЕ НАУЧНЫХ ЗНАНИЙ

                  

Вспомнил вдруг, что раньше, когда внучка была ещё не такой взрослой и самостоятельной, как сейчас, любила она ездить со мной на океан. Однажды, когда после океана я мыл Катю под душем, подошла какая-то тетенька, и услышав, что мы говорим по-русски, запричитала: "Ой, какая девочка! Да какая красивенькая русская! Как тебя зовут?" 

Но Катя гордо отвернулась. Тогда тетенька переключилась на меня. Что не удивительно, потому что Катя потому и красивенькая, что на меня похожа, только без усов и блондинка. "Скажите, - сказала тетенька. - вы здесь живете? - Я кивнул, говорить было неудобно, я вытирал Катю полотенцем. - Тогда вы, может быть, знаете, как называется маленькая птичка, которая так красиво поет, - продолжала доставать тетенька. - Мы с сестрой у кого только не спрашивали, никто не знает. Скоро уже назад в Москву полетим, хотела рассказать своим, но как зовут? Вот, гляньте, - и она открыла снимок в своем смартфоне. - А, - сказал я, не глядя на снимок(Катя висела у меня под мышкой и болтала ногами) - это наш флоридский соловей "пересмешник перепончатый". - Перепончатый? - уточнила тетенька. - Да, сказал я. - Это перевод с латыни. А если по-научному: "Пересмешник Харпер Ли". Тетенька долго нас благодарила. А я подумал: как хорошо, что я учил латынь. И хоть кроме Гаудеамус игитур ювенес дум сумус, ничего не помню, но вот, пригодились же научные знания в быту.

Фотоколлаж Александра Росина/Alexander Rossin, журнал «Флорида-RUS».

Журнал «Флорида-RUS» – июнь - 06(246), 2021г. 

Рубрика «Художник и зыбкий мир». 

Все тексты на сайте журнала http://www.florida-rus.com

Error

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded 

When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.