florida_rus

Category:

Мой вклад в маркесологию

Как бы там ни было, а тема моей дипломной работы в универе была «Социальный роман Латинской Америки». И хотя с тех пор прошло уже 45 лет, я в ответе за тех, кого приручил.
И когда недавно один любопытствующий субъект спросил, не слишком ли, мол, Маркес похож на еврея, я пожал плечами, поскольку с этой точки зрения уважаемого Габриэля Гарсиа никогда не рассматривал.
Но вот сегодня прислали текст под названием «Как появились еврейские фамилии». И там среди прочего читаю: «От еврейского имени Малка – «царица» – пошли Малкины, Малкесы. Малковы».
Ну, Малкесы-Маркесы… всяко, конечно, бывает, кто ж их там в Колумбии разберет. Но, как истинный литературовед, я рассуждаю так: если Нобелевский лауреат картавил, значит, он колумбийский еврей Малкес. Но если не картавил, он – самый что ни на есть колумбийский колумбиец Маркес.

По страницам рубрики «Художник и зыбкий мир».

Все тексты на сайте журнала http://www.florida-rus.com

Error

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded 

When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.