Царица ночи

Селеницериус – совершенно безобразное имя для кактуса, который, точно Золушка, расцветает по ночам. Поэтому я обрадовался, когда узнал, что вне латыни его называют Царица ночи.
В опере Моцарта «Волшебная флейта» (первая постановка: Вена, театр «Ауф дер Виден», 30 сентября 1791 года) есть образ Царицы ночи. Поскольку Моцарт был масоном, в опере полно мистики и всякой потусторонней фантасмагории. В том числе это касается и образа Царицы ночи.
Но есть и другая версия. Она восходит к стихотворению китайского поэта эпохи Сун(11 век) Су Ши «Тени»:
Ползут, поднимаясь на Яшмовый храм
Слоями: на слой надвигается слой.

Не раз уж говорено было слуге
Сметать их, как явятся, тут же метлой!

Вот солнце, поднявшись и мир осенив,
Сгребло их в охапку и бросило вон,

Но кончился день, а с луною опять
Они возвращаются с разных сторон…
Самое удивительное, что исследователи каким-то образом соединили все версии: масонство Моцарта, стихи Су Ши и немецкий романтизм 18 века. Потому что главным здесь была и остается прекрасная музыка. Как сказано в одной из работ, посвященных «Волшебной флейте», – «Для певиц-сопрано партия Царицы Ночи была и остается средоточием красивой серьезности пения, неотделимого от этической выстроенности характера».
Вот как далеко унесли нас ночные цветы, каждые два-три месяца распускающиеся в нашем редакционном саду!
Фото Александра Росина, журнал «Флорида-RUS».

Журнал "Флорида-RUS" – июнь - 06(222) 2019г.

Рубрика «Художник и зыбкий мир».

Все тексты на сайте журнала http://www.florida-rus.com