Журнал "Флорида-RUS" (florida_rus) wrote,
Журнал "Флорида-RUS"
florida_rus

Categories:

Памятник Дмитрию Быкову в Орландо?

Не так давно поэт, писатель и литературовед Дмитрий Быков жаловался, что американцы мало переводят замечательные произведения современных российских писателей. Да и вообще русская литература занимает всего лишь 4,5% в здешних переводах (на английский). В США даже подозревают, что ее уже и нет вовсе…
Но вот на отсутствие внимания к нему самому Дмитрий пожаловаться не может! «Русская» Америка любит и ценит его. Настолько, что возвела в аэропорту Орландо памятник. Весьма, надо сказать, колоритный.


Детали настолько проработаны, что напоминают о гиперреализме: я сначала подумал было, что это сам Дмитрий Львович, несколько исхудавший после дальней дороги, прикорнул…
Однако не будем забывать, что Орландо – страна Диснея. Здесь все понарошку. Игрушечные герои. Игрушечные города и страны. Игрушечные страсти. Игрушечные проблемы.
Юрий Кирпичев.
Фото автора.

Журнал "Флорида" октябрь 10(190) - 2016.
Рубрика «Флорида и флоридцы»

Выпуск 36.
Все тексты на сайте журнала http://www.florida-rus.com
Subscribe

  • АНОНС НОЯБРЬСКОГО 11.2021(№ 251) номера журнала «ФЛОРИДА-RUS»

    1. Александр Росин Рубрика «От Майами до окраин» Выпуск №251 2. ОТ МАЙАМИ ДО КИ-УЭСТА В ТИХОМ СУМРАКЕ МОРЕЙ…

  • ВЕЛИКИЕ ДЕТИ ПРИАЗОВЬЯ

    Как известно, всякая красивая ложь всегда ярче подлинного документа. Имеют право. Особенно, если эта ложь во спасение. Так Фанни…

  • ВСЕ И ВСЕГДА

    Если долго сидеть, прислонившись спиной к просоленному и обветренному бревну старого причала, кажется, что ты уходишь от берега в…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments