Журнал "Флорида-RUS" (florida_rus) wrote,
Журнал "Флорида-RUS"
florida_rus

Джек Нейхаузен. Заметки майамского зеваки.

А я не хочу улетать!

А я не хочу улетать!На днях в одном майамском офисе наткнулся на газету с названием, навеявшим тоску – «Комсомольская правда». Кажется, вечность прошла, с тех пор, когда я держал ее в руках последний раз. А ведь жива, курилка! Те же ордена с профилем лысого дедушки на первой полосе, те же призывные заголовки догнать и перегнать зарвавшихся американцев, все, как в старое, но недоброе время.

Перелистал без особого интереса, но задержал внимание на песне «Летят перелётные птицы». И прочитав слова «жаркие страны», «родная страна», вдруг пронзительно остро ощутил: ведь эта песня — обо мне! Вернее, обо мне, но наоборот! Как будто в душу мне заглянул автор-соцреалист!
Вот и вы увидите, что это так! Давайте руку и пройдёмся вместе по строчкам песенного шедевра.
«Перелётный» — конечно же, обо мне!
«Жаркие страны» — Флорида.
«Я остаюся с тобою…» — конечно, навсегда во Флориде!
«Берег турецкий» — мне тоже не нужен, как и Африка!
«Немало я стран перевидел» — точно, очень даже много!
«Шагая с винтовкой в руке» — даже в песне кошмар пролетарский, это точно не обо мне!
«Жить от тебя вдалеке» — невозможно надолго оторваться от нашего флоридского пляжа!
«Пускай утопал я в болотах, пускай замерзал я на льду» — вот такого, к счасть, со мной не случалось.
«Немало я дум передумал» — совершенно верно, думал и решил, что лодочка, океан, Флорида — это моё!
«Надежды свои и желанья связал я навеки с тобой — это про пальмы, солнце и супермаркет «Пабликс»!
С твоею суровой и ясной, с твоею завидной судьбой» — это, бесспорно, об Америке. Но «суровой»! Это, ясно же, описка.
«Летят перелетные птицы ушедшее лето искать» — милости просим, во Флориде всегда лето!
«А я не хочу улетать» — ни в коем случае, может лишь в Орландо.
«А я остаюся с тобою, родная моя сторона» — коротко и правильно!
«Не нужно мне солнце чужое, Чужая земля не нужна!» — вот я и говорю: написано обо мне и Аэлите! И о наших флоридских друзьях, конечно, обо всех вас, читателях журнала «Флорида»!

Августовский(188) - 2016г номер журнала "Флорида- RUS".
Полностью тексты этого и других номеров журнала вы можете прочитать на сайте журнала http://www.florida-rus.com

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments