Журнал "Флорида-RUS" (florida_rus) wrote,
Журнал "Флорида-RUS"
florida_rus

журнал "Флорида" - 05(185)-2016. Урок русского.

Урок русскогоМногие мои знакомые, чьи внуки тоже родились в Америке, удивляются, что наши, и старший, 22-х летний, и младшая, 6-ти летняя, свободно, и даже без акцента говорят по-русски.
Но вчера я понял, что с Катей надо еще работать и работать.
Гуляли мы с ней вечером по бродвоку на пляже в Голливуде. Пятница, вечер, народу тьма – и в шалманах, что выстроились напротив океана, и на дорожке. Русская речь то там, то здесь постоянно слышна и никого не удивляет. Но тут вдруг Катя остановила свой самокат и дернула меня за руку:
- О чем они говорят?
Я оглянулся.За нами шла пара: он – худой и узкоплечий, про таких у нас в детском саду говорили «Соплей перешибешь», а она крупная, широкобедрая и грудастая. По выговору волжане. Надо понимать они во Флориду приехали недавно, говорили громко, уверенные, что их не понимают.
- Видала, б…, как пацанка на самокате катается? Надо нашему Кольке такой купить, – сказал он.
- У Кольки какого только г… нет, он уже ох…от этих цацак, – сказала она.
- Смотри, б…, чтобы ты не ох… от своих б… тряпок! – сказал он.
- А ты мне еще поп…, е.. т.. м…! Вечно, б… пиво вольешь в своё х…, а потом несешь всякую х….!
Я увел Катю в сторону, поскольку курс «Русская ненормативная лексика» каждый обычно проходит самостоятельно.
На снимке: по бродвоку в флоридском Голливуде нужно гулять не спеша. Слева – ведущий актер майамского театра миниатюр «Курортный бульвар, автор «Флориды» Джек Нейхаузен на прогулке с коллегой по перу профессором К.Рамсеевым-Убыховым.
Фото певицы Аэлиты Нейхаузен.

Журнал "Флорида" май 05(185) - 2016.
Рубрика «Флорида и флоридцы»

Выпуск 31
Все тексты на сайте журнала http://www.florida-rus.com
Subscribe

  • Отрывок из романа «ТВЧ»

    Роман «ТВЧ» посвящается еще живым и уже ушедшим юношам-Драконам, рожденным в 1952-м году. - Курите? - Да, доктор. - Пьете? - Не…

  • ВЕЛИКИЕ ДЕТИ ПРИАЗОВЬЯ

    Как известно, всякая красивая ложь всегда ярче подлинного документа. Имеют право. Особенно, если эта ложь во спасение. Так Фанни…

  • ВСЕ И ВСЕГДА

    Если долго сидеть, прислонившись спиной к просоленному и обветренному бревну старого причала, кажется, что ты уходишь от берега в…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments