Гари Лайт подарил Кушнера американцам

В двуязычной поэтической серии «Russian Word without Borders/ Русское слово без границ», выпускаемой в американском издательстве KRiK Publishing House, вышел очередной мини-сборник.  В него вошли стихи известного российского поэта Александра Кушнера и их англоязычные версии в переводах флоридского поэта чикагского разлива Гари Лайта.
Это уже второй мини-сборник в серии, в которой планируется выпускать двуязычные книги, с обязательным присутствием русскоязычной версии текстов – будь то переводы с русского на английский, или с украинского на русский. Серия «Russian Word without Borders», в свою очередь, должна стать своеобразной стартовой площадкой для выпуска других серий под рабочим названием «Bilingual», уже не привязанных к русскому языку.
Фото: В. Мишуков/KRiK Publishing House
Журнал "Флорида" январь 01(181) - 2016.
Рубрика «Флорида и флоридцы»
Выпуск 27
Все тексты на сайте журнала http://www.florida-rus.com