Журнал "Флорида-RUS" (florida_rus) wrote,
Журнал "Флорида-RUS"
florida_rus

Дарите женщинам плоды!

Дарите женщинам плоды!Наткнулся случайно у Андрея Дементьева: «Дарите женщинам цветы. Не только в праздники, — как водится, а средь забот и суеты дарите женщинам цветы — невестам, жёнам, юным модницам …»
Ну, и что нового сообщил нам комсомольский поэт? А то мы без него об этом не знали? Особенно про «юных модниц»(хе-хе!).
Скучно, как все банальное.
А если чуть переиначить? Например, так: ДАРИТЕ ЖЕНЩИНАМ ПЛОДЫ! Особенно если эти женщины наделены художественным вкусом.
Вручил я как-то давеча дары сада, манго и пассифлору, фотохудожнику Изабелле Левиной. И вот – картина маслом!
И чтобы заметка эта стала окончательно художественно-поэтической, отыскал я тут недавно стихотворение Генриха Гейне, посвященное цветам пассифлоры-страстоцвета.

Тут в головах заметил я цветок;
Загадочный — лиловый с золотистым,
Он странен был, но каждый лепесток
Проникнут был очарованьем чистым.

В ту ночь, когда лилася кровь Христа
(В народе есть предание об этом) —
Впервые он расцвёл в тени креста
И потому зовётся страстоцветом,

Как будто бы в застенке палача,
На нём видны орудья мук Христовых:
Всё, от креста, верёвок и бича,
До молота — с венцом из игл терновых.
Генрих Гейне, перевод О. Н. Чюминой.

Фото Изабеллы Левиной.

Октябрьский(178) - 2015г номер журнала "Флорида"
Полностью тексты этого и других номеров журнала "Флориды" вы можете прочитать на сайте журнала www.florida-rus
Subscribe

  • Иван кивает на Абрама

    Вот ведь когда при власти советов многочисленные советские поэты-прозаики-драматурги, носившие неблагозвучные германско-ашкеназийские фамилии,…

  • Литературные осколки империи

    Вдруг какие-то отрывки из "Школы злословия" стали присылать. И всякие глупые или гнусные высказывания про людей и про разные страны и…

  • Уважаемые коллеги, авторы сентябрьского номера!

    Поздравляю вас с публикацией в 129-м номере журнала "Флорида". Персонально – Наталью Волнистую из Минска и Алексея Соколова из…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments