June 24th, 2011

logo

Из центра Европы сообщают

Бьются в истерике испанцы. Размазывают слезы итальянцы. Грассируют французы. Да и остальное человечество в недоумении.
Сегодня передали по ТВ: США выходит на 1-е место в мире по потреблению вина. Эксперты чешут затылки.
И только я, трезво сидящий в центре Европы, знаю эти нехитрые ответы.
С. Кобыш (спец. для ж-ла "Флорида")
logo

Имена. Собственные и прилагательные.

Среди авторов "Флориды" есть Сергей Ренальдо. Когда-то он написал и опубликовал у нас очень хороший рассказ "Дорогой мой велосипед" - http://www.florida-rus.com/archive-text/02-02renaldo.htm  о детстве, которое автор провел в оккупированной немцами Одессе.
Сергей - сын знаменитого циркового артиста руководителя номера воздушных гимнастов Ренальдо. А настоящая его фамилия Анастасюк. И Сергей, и его сын Алексей живут в Майами, отцовский и дедовский псевдоним они сделали своей основной фамилией. В начале прошлого века многие театральные и цирковоые артисты брали себе звучные итальянские или испанские имена.
Потом жизнь показала, что ивановым, петровым или, как в примере с нашим автором, Анастасюком, жить в ксенофобской стране советов легче, чем бергам, шварцам или эйснерам.
Но вот идет конкурс "ФлоридаКон" и что? А то, что новое поколение вновь выбирает псевдоним. Читаю имена авторов: Вероника Бьютефул(наст.Потапова) , Антонио Бонифацио(наст.Лепехин), Ник Джонсон(наст. Николай Сердюков)...
Уж и не знаю, что это, - чушь собачья или очередное тлетворное влияние запада? Нет у меня ответа на этот глубокомысленный вопрос.