Журнал "Флорида-RUS" (florida_rus) wrote,
Журнал "Флорида-RUS"
florida_rus

Август, журнал "Флорида". К.Северинец - письмо 3

Небезгрешны мои заметки -- каюсь! Это скорее пометки на полях прочитанных страниц. И нет и не может быть в них истины в последней инстанции или же самонадеянного поучительства -- сиюминутные впечатления, только и всего.
Из Дмитрия Данилова только и осталось, что забавное словосочетание "начинает хотеться в туалет" да стилистический огрех "поезд ехал". Увы, по российским просторам поезда ходят...
Тут же ловлю себя на небесспорной мысли, что всякая абстракция должна быть конкретнее любой конкретики. Потом цепляюсь за "типичное в литературе". Понимаю, что в данном тексте ни того, ни другого, а случайный набор ассоциаций. Плетение словес? Так и "словарик" бедненький, и фразы кволенькие, и в подтексте никакой "изюминки". Действительно, "начинает хотеться в туалет", пардон, конечно.
Делаю "зарубочку": чем пустее читаемое, тем охотнее лезет в голову филологическая дребедень, начиная от "единства формы и содержания" и заканчивая каким-нибудь экзотическим енжембеманом. (Светлая Вам память, Вл. Ст. Карабан!)
"Трудности перевода" Марата Басырова. Очень знакомый заголовок. В нашем театре Якуба Коласа идёт пьеса какого-то знаменитого драматурга с точно таким же названием. Читал на афишах. Посмотреть пока не сподобился. Рассказ сам понравился, даром что мрачноват, пронизан безнадёгой и пессимизмом. Жалею похмельных, но не опохмелённых, по-родственному. Добротная проза.
Покорил, очаровал, восхитил Оганес Мартиросян. Эта публикация, с моей "колокольни" -- несомненная удача "Флориды". И -- неоспоримый "гвоздь" номера. Лаконичность стиля в сочетании с глубокой, сочной яркой и ясной образностью -- пленяют сразу и окончательно. Такую прозу читал бы, читал бы и нахваливал, а потом и перечитывал...  "Грузия, как женщина, красивая, у которой пьяный ленивый муж..." "Армения -- древняя, облысевшая страна..."Видимо, чем дальше душа улетает во сне, тем труднее ей вернуться... "Улицы выворачивают карманы домов, отбирая людей, убегая. Расстрачивая их на свои нужды, спуская в казино, в кафе, в клубах..."
Чего это я, право слово, расцитировался? Читайте Мартиросяна -- высокий класс! Правда...
Tags: журнал "Флорида", литеартуровед В.С.Карабан, писатель Дмитрий Данилов, писатель Марат Басыров, писатель Оганес Мартиросян, поэт Константин Северинец
Subscribe

  • Лучшее документальное кино 20-21 веков

    С майского номера мы начали рассказывать вам о лучших документальных фильмах – лауреата премии «Оскар». В этом номере – лучшие документальные фильмы…

  • Что значит быть собакой?

    Грегори Бернс Журнал «Собака» сделал подборку изданий по психологии и нейронаукам. Особого внимания заслуживает книга: «Что…

  • МАРИНА ЕФИМОВА. РОМАН С РУССКИМ ЯЗЫКОМ

    Марина Ефимова помнит многое и многих и об этом рассказывает. Очень интересно. Свои зарисовки она называет «Ностальгические…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments